英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービス

1．英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスの特長とメリット

新しくホームページを制作しようと思ったとき、ひとまずは日本語のページを作成すれば良いとお考えのビジネスオーナーさまも多いかと思います。しかし、インバウンド需要は年々と増加しており、訪日外客1人あたりの消費額（旅行支出）は、2023年に過去最高の約21万2千円となっています。このように外国の方がビジネスオーナーさまのホームページやサービス・商品に触れる可能性はとても多い環境となっています。
それに対してまだまだホームページの多言語化対応をしている事業主の方は少なく、英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスによって、日本語を英語に翻訳したページを含めてホームページを制作することは、訪日外客などの新しいお客さまを獲得する大きなチャンスとなっています。

（参照） https://www.nri.com/jp/knowledge/blog/lst/2023/fis/kiuchi/0720_2
（参照） https://www.mlit.go.jp/kankocho/siryou/toukei/syouhityousa.html

英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスには下記の特徴とメリットがあります。

（1）外国の方にわかりやすい英語表現で制作！

英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスでは、日本語のページを作成した上で、その日本語ページを、外国の方にわかりやすい英語表現で作成いたします。
専門的な用語なども正しく英語に翻訳いたしますので、ビジネスオーナーさまの思ったとおりの翻訳で公開することができます。
もちろん人の目で翻訳のチェックをしたうえで、ビジネスオーナーさまにもご確認いただき公開するため安心です。

（2）外国の方向けのデザインをご用意しています！

日本語ページを作成するタイミングで、翻訳した英語ページではどのようなデザインとなるのかご相談のうえホームページを制作いたします。
外国の方や風景の写真、外国の方に受け入れられやすいデザインも豊富に揃えています。
英語に翻訳した場合、文章が長くなりイメージが崩れることがありますが、英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスでは、レイアウトやデザインが崩れないように制作するので見栄えもばっちりです。

（3）英語の検索にも対応しています！

日本語ページをきちんと英語に翻訳しページを作成するため、英語での検索にも露出します。
ホームページには「タイトル」「ディスクリプション」と呼ばれるホームページの話題と概要を表す項目があり、検索結果で上位に表示されるために重要な指標となっています。
当然こちらも英語で作成するため、英語での検索にもホームページを上位で表示させるための対策を実施できます。
ホームページを作成するタイミングで日本語に対応したページ、日本語を翻訳し英語に対応したページの二つを制作できるお得なパックとなっています。

2．英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスの詳細

英語ページ作成・日本語ページ翻訳サービスは、新規でデジタルリード（ホームページ制作サービス）をお申込みいただくビジネスオーナーさまに、日本語に対応したページ、日本語に対応したページを翻訳した英語ページの二つを作成のうえ、ホームページを制作できるサービスです。

（1）基本仕様

Digital Lead Poweredby Wixでお申込みいただける、スタンダードプラン、スタンダードライトプラン、エントリープランとページ数、機能・サービスなどの基本仕様は同一となります。

（2）英語ページ追加パック仕様

① 日本語に翻訳された英語ページは、日本語ページと同数制作いたします。
② 英語ページの「タイトル」「ディスクリプション」は英語で制作いたします。

料金（税込）

※ ご契約は1年単位となります。
※ 初期登録料は不要です。
※ 月1回のページ更新を含みます。

・WixおよびWixロゴは、Wix.com Ltd.の登録商標または商標です。
・Googleビジネスプロフィールは、Google LLCの登録商標または商標です。