日本語ページ翻訳サービス

1． 日本語ページ翻訳サービスの特徴とメリット

2024年1月の訪日外客数は約268万人と多くの外国の方が日本に訪れていることがわかります。また、日本に住む外国の方は2023年6月末で約322万人となり過去最高を更新しました。
官公庁の調査（平成29年9月）では、訪日外客が旅行中に困ったことの一つとして「多言語表示の少なさ・わかりにくさ（観光案内板・地図など）」が上位に入り、横浜市の調査（平成25年7月）によれば、日本に住む海外の方が困っていることの1位に「日本語の不自由さ」が挙がっています。
こういったことから、近年では自社のホームページを英語に翻訳したページを制作し、外国の方に向けた内容を提示することが重要になってきていることがわかります。
そのうえで、英語ページ追加・制作サービスには下記のような特徴とメリットがあります。

（1）外国の方にわかりやすい英語表現で制作！

日本語が書かれた外国の製品を手に取った時に、
翻訳が正しくされておらず日本語に違和感があるという経験をされたことはありませんか？
反対のパターンもあり、外国の方にとって、英語に翻訳されているものの理解しづらい表記になっている場合があります。
日本語ページ翻訳サービスでは「英語がわからない」「英語のこの表現が正しいか自信がない」などのお悩みをお持ちの方でも、
日本語で作成された原稿をもとに適切な翻訳が可能ですのでご安心ください。

（2）翻訳された情報も見やすくホームページを制作！

日本語を英語に翻訳すると、文章が長くなるためホームページ全体が雑然としたイメージになることがあります。
英語ページ追加・制作サービスでは、
専門の制作担当者が日本語のホームページのイメージを崩さないよう配慮しながら制作するため、
英語に翻訳された情報も見やすく、わかりやすいです。

（3）翻訳ページの制作で英語でのSEO対策に！

ホームページには「タイトル」「ディスクリプション」と呼ばれるホームページの標題と概要を表す項目があります。
この二つはSEO対策でも重要と言われており、最適な文字数や書き方をする必要があります。
日本語ページ翻訳サービスでは、日本語ページを翻訳して制作したページの「タイトル」「ディスクリプション」を
英語で設定するため、英語でのSEO対策になります。

（4）スピーディな制作もご相談に乗ります！

ビジネスオーナーさまの既に公開されている「Digital Lead Poweredby Wix（ホームページ制作）」を元に翻訳作業に入れるため、
日本語ページ翻訳サービスでは早めの制作要望にもお応えできます。
最近外国の方からのお問い合わせが増えており、翻訳されたページを早期に公開したいというときなど、
お急ぎの方はぜひ一度相談ください。

2． 日本語ページ翻訳サービスの詳細

ご契約いただいている基本プランで公開されている日本語ページと同じデザインの翻訳された英語ページを制作できます。

（1）英語ページ追加（スタンダード）

英語ページを最大5ページまで制作できます。また、月1回ページの更新が可能です。

ページの更新範囲

最大8ブロックのテキスト群とホームページ内の画像5枚まで

（2）英語ページ追加（スタンダードライト）

英語ページを最大3ページまで制作できます。また、月1回ページの更新が可能です。

ページの更新範囲

最大6ブロックのテキスト群とホームページ内の画像3枚まで

（3）英語ページ追加（エントリー）

英語ページを1ページ制作できます。また、月1回ページの更新が可能です。

ページの更新範囲

最大4ブロックのテキスト群とホームページ内の画像2枚まで

※ ページ数は現在公開されている日本語ページと同数の英語ページを制作いたします。
※ 英語ページの「タイトル」「ディスクリプション」は英語で設定いたします。

3．料金

（1）英語ページ追加（スタンダード）

英語ページを最大5ページまで制作

※ご契約は1年単位となります。

（2）英語ページ追加（スタンダードライト）

英語ページを最大3ページまで制作

※ご契約は1年単位となります。

（3）英語ページ追加（エントリー）

英語ページを１ページ制作

※ご契約は1年単位となります。
※ご契約されている基本プランの料金に本料金が加算されます。
※ご料金の中に月1回のページ更新の費用が含まれます。

「Digital Leaad Poweredby Wix（ホームページ制作）」にお申込みいただき、
ホームページを公開されているビジネスオーナーさまで英語ページの追加・制作をお考えの際は
ぜひ一度お問い合わせください！

・ Wixおよび Wixロゴは、Wix.com Ltd.の登録商標または商標です。